《照明商店》:一流原著,二流电影

来源:人气:118更新:2024-01-01 14:57:27

《照明商店》算是这个冬天我比较期待的作品,该片改编自韩国漫画家姜草的同名作品,章若楠、白宇帆主演,故事讲述了一家照明商店周边的一栋居民楼里,几个萍水相逢又隐隐相关的人们,身边诡异的事件一再发生,猜疑和试探中,逐渐揭开彼此身上的谜团。

目前该片在部分社交平台虽说评分平平,但上映一周,票房1.4亿,算是新人导演、中小成本作品中,成绩相当不错的。剧透,是不可能给各位剧透的,这部电影一剧透基本就惊喜全无了。只能作为一个看了姜草不少漫画的读者,来浅浅点评一下这部电影。


《照明商店》海报

首先,要说说姜草这位作者,没受过正式的艺术和绘画教育,文学系出身,从2002年创立个人网站发布作品,他便以一流的讲故事能力,新奇的故事设定赢得了许多粉丝。目前,韩国有《公寓》、《傻瓜》、《纯情漫画》、《痛症》、《邻居》、《26年》等多部电影均由他的漫画作品改编,今年大热的韩剧《超异能族》也改编自他的原著。

《照明商店》在姜草的作品中,算是改编难度相当大的一部作品,该作2011年问世,到了今年才有影视改编,除了中国购买版权后的这一部,同名韩剧最近也在拍摄中。笔者猜测,咱们的韩国同行们,改编起《照明商店》,估计也挠头。

为什么《照明商店》难改,一是多线并行的叙事方式,难度本来就大,加上姜草在讲述中,不断的插叙、闪回、切换视角,再加上生死两个世界的不断跳转,对于读者来说,阅读需要比较高的专注力。二是群像的人物塑造方式,导致原著中没有一个绝对的主人公来作为主视角,来带着观众进入和了解故事。三是风格杂糅,《照明商店》用恐怖故事和都市传说作为开篇,最后的收束却是温情和悲伤,但对于商业片来说,最重要的一点就是类型清晰,因此,要改编该作,首先在类型上,需要进行厘清。


章若楠 饰 许念


白宇帆 饰 郑满

目前,在中国电影版《照明商店》的观众评价中,就已经存在一些对于该片类型和调性的质疑,比如“开篇爱情片,中间恐怖片,结尾煽情片”,比如“煽情过度变滥情”,但比较客观地说,作为一部商业片,该片的技术完成度并不算差。

虽然是处女作,但查了下导演蔡耳朵的履历,是稳扎稳打从场记一路走到了导演的位置上,想来,其对于商业片的制作流程和技术标准,是有其控制力和执行力的。恰好是大家质疑的“类型飘忽”,笔者倒觉得这位新人导演展现出了不差的导演实力,恐怖片她真能给你拍“恐怖”,尤其是在类型和审查的限制下,在缺乏真正硬核的恐怖元素的情况下,能在有限的空间里营造出恐怖氛围,说真的,不容易。

而其“类型飘忽”,问题主要来自两方面。第一,是前半部分悬疑恐怖内容和后半部分揭秘煽情,类型转换过大,衔接不够丝滑;第二,《照明商店》的原著,前半程的恐怖程度,远高于这一版的影视改编,虽然漫画中不少恐怖“名场面”,在电影中都未做呈现,但依然给观众带来了观影习惯的挑战,一些奔着看个爱情片来的观众,可能会惊讶我怎么坐在了恐怖片的现场;奔着恐怖片来的观众,又可能会不满,怎么给我个煽情大结局?

从中国版电影的改编来看,编剧致力于做减法。从人物上,电影删去了不少原著中的群像和配角人物,并将一些对中国电影市场来说,“过于恐怖”的人设做了融合和弱化;从场景上,也将故事集中在一座公寓、一家商店进行展开,没有了原著中的许多重要场景;从叙事上,则拉出了章若楠和白宇帆饰演的一对年轻情侣作为主人公,再搭配几组配角和人物关系,以女主对周遭邻居的疑点探寻来展开故事,视角的切换是比较少的,回归了比较常规的戏剧叙事。从立意上,则大大降低了原著中一些更复杂的情感处理,和社会批判的部分,回到了比较基础的爱情、亲情叙事。

前三点,其实笔者可以理解,因为这大概率是基于市场和审查做出的商业决策。但第四点,则让笔者觉得比较可惜。姜草的作品,说句实话,画得真的是“磕碜”,姜草的画功,我想没有几个粉丝能摸着良心说出一句“优秀”,但咱姜老师不凭画功吃饭,凭的是故事,更凭的是对人性和社会的洞察。

《照明商店》中,对于情感的讲述是一大亮点,也是煽情的大杀器,但同样是讲亲情,原著中死后无法说话的中年母亲,一再取下家中的灯泡,不愿孩子发现自己脸部毁容,并希望以此暗示孩子去照明商店拿灯泡(“灯泡”类似复生的“钥匙”的设定),母亲不需要一句话,拳拳母爱已经跃然纸上,尤其当孩子得知真相,想要留在母亲身边一同死去时,无法说话的母亲,发出含糊的惨嚎的一幕,既悚然又震撼。但在电影中,这一视觉冲击力很强的设定被换成一位美艳妈咪,柳岩的诠释确实不错,其中教孩子用卫生巾等段落也十分动人,但终归在设定上“俗了”几分。


《照明商店》海报

爱情方面,原著中“反甲女”算是贯穿全漫画的线索人物,她为男友而死,为了拯救濒死的男友更是不惜代价,最绝的是这个爱情故事的收尾,当她成功地送男友返回人间后,她的选择不是不少同类型爱情故事那样:牺牲自己,成全爱人,就此消失,而是来到了爱人身边,紧紧跟随,将一个悲伤的纯爱故事,在最后一刻,又反转成了恐怖故事。反甲女对照明商店老板说的一席话很有意思,她在拯救爱人的过程中,也是在唤醒爱人记忆的过程,“他不记得我了”,是她最耿耿于怀的痛。

同样在这个故事中,其余的几组人物关系,母女互相记得互相依赖,女女恋人更是为了爱人留在了死亡的世界,而她,用尽全力拯救爱人,爱人居然不记得她。“他为什么想不起我,他不爱我”,促使她从牺牲者转化为“怨鬼”,纠缠在爱人身边。也使得一个为爱奉献一切的女性形象,在故事最后完成了某种反转和讽刺。但电影中,承担爱情线的男女主人公的爱情,就要乏善可陈很多了,从开篇到结尾,几乎步步可以预料。

《照明商店》原著的好看,最核心的部分就是对于人性和情感的深度挖掘,无论电影如何在叙事、人物、场景上做减法,都不应该简化其情感和立意,把本来的深刻变成烂俗和肤浅,将原本震撼人心又复杂难言的一声叹息,变成MV画面和煽情BGM带来的廉价眼泪。话又说得比较重了,重申一下,该片总体完成质量,从新导演和新团队的角度看,已经难能可贵。

只是作为姜草老粉,难免觉得可惜。如果这部电影是原创作品,我可能会更加怜爱,但站在一流的原著基础上,做出二流的电影,实在让人叹惋。再加上这几年,国内电影原创佳作难觅,购买日韩版权的改编作品颇多,还难见改编佳作,只能说这很难评。

一年又一年,行业和有关部门说着“文化输出”“国剧/国片出海”,但有意思的是,咱们在海外被购买和被“模仿”最多的版权,大多是国内拍不了的商业类型,比如:穿越、重生、恐怖、耽美......咱自己的东西,自己拍不了,别人买过去或者抄过去,赚全球的钱,你说,这让人怎么不心情复杂。


Description of the image
首页
娱乐新闻
电影资讯
网络游戏